Feste und Traditionen

Jaén Paraíso Interior

Traditionen in der Sierra Mágina

Die Sierra Mágina bietet einen abwechslungsreichen Festkalender, in dem die Dorfbewohner Jahr für Jahr ihre Traditionen pflegen. Viele dieser Feste sind eng mit Geschichte, Religion und Landwirtschaft, insbesondere in den Olivenhainen, verbunden.

Zu den eindrucksvollsten Festen zählen die Feste der Mauren und Christen, die in Orten wie Campillo de Arenas, Cárcheles und Bélmez de la Moraleda gefeiert werden. Mehrere Tage lang sind die Straßen erfüllt von Umzügen, historischen Kostümen, Musik und Nachstellungen, die an die Grenzvergangenheit der Region erinnern.

Auch Pilgerfahrten spielen eine wichtige Rolle. Die Wallfahrt zur Jungfrau von Fuensanta in Huelma ist eine der bekanntesten: Einheimische und Besucher begleiten das Bildnis mit Gesang und halten unterwegs an – ein Tag, der Andacht, Gemeinschaft und die Schönheit der Berge vereint.

Hier finden Sie einzigartige Feste wie die Fallas de Mancha Real, die einzige Falla in Andalusien; alte Bräuche wie die Moniduras mit ihren Versen aus dem 16. Jahrhundert oder die satirischen Tíos de Ricia von Jimena zeugen vom Volksgeist; die Kraft des Feuers und die tiefe Frömmigkeit sind spürbar beim Fackelrosenkranz, den Freudenfeuern des Heiligen Antonius und des Heiligen Blasius und dem uralten Breifest von Albanchez. Darüber hinaus gibt es einzigartige Traditionen wie den Perrillo de San Marcos (Kleiner Hund des Heiligen Markus), den liebenswerten Día de los Pajaritos (Tag der kleinen Vögel) und die Fiesta de los Jornaleros (Fest der Tagelöhner) sowie bedeutende Wallfahrtsorte wie die zur Virgen de la Fuensanta in Huelma und zur Virgen de Cuadros in Bedmar.

Über das ganze Jahr verteilt finden außerdem Veranstaltungen statt, die Tradition und Moderne verbinden: die historische Nachstellung von Arbuniel, bei der die Einwohner die historischen Epochen ihrer Stadt nachspielen; das Sierra de Sones Festival in Torres; und die ExpoHuelma, die als wichtigste Handelsmesse der Region gilt. Das Olivenhain- und Olivenölfestival würdigt das native Olivenöl extra der Sierra Mágina und alles, was mit dem Olivenhain zusammenhängt: die Ernte, die Ölmühlen, die Rezepte und die Lebensweise in den Dörfern.

Auch der Sport hat seinen festen Platz im Veranstaltungskalender. Die Sierra Mágina ist Austragungsort hochkarätiger Sportveranstaltungen wie dem Mountain Car Race, dem Villa de Noalejo Hill Climb, dem Mágina Top Trail und dem Mágina Bike. In Pegalajar finden die Europameisterschaft und die Weltmeisterschaft im Gleitschirmfliegen statt, wodurch der Himmel über der Sierra Mágina zum Treffpunkt für internationale Piloten und Gleitschirmbegeisterte wird. Während dieser Tage verwandelt sich die Bergkette in eine grandiose Bühne, von der aus man die Landschaft aus der Vogelperspektive erleben kann.

Insgesamt bieten die Traditionen und Veranstaltungen der Sierra Mágina Besuchern zahlreiche Möglichkeiten, die Region hautnah zu erleben: an ihren Festen teilzunehmen, ihre Produkte zu entdecken, ihrer Musik zu lauschen und zu spüren, wie eng das Dorfleben mit den Bergen und Olivenhainen verbunden ist.

Traditionen im Naturpark Sierras de Cazorla, Segura y las Villas

In den Bergdörfern finden sich neben den kulturellen Einflüssen der einst ausgewanderten und später zurückgekehrten Bewohner auch die Einflüsse neuer Einwohner mit ihren eigenen Perspektiven. Neue Technologien und die gestiegene Mobilität tragen dazu bei, die physischen und psychischen Barrieren abzubauen, mit denen die Bevölkerung dieser Berge einst konfrontiert war.

Betrachtet man die Bevölkerung der Berge des Naturparks Sierras de Cazorla, Segura y las Villas, so muss man die traditionelle Isolation berücksichtigen, die dieses Gebiet der Provinz aufgrund mangelnder Kommunikations- und Infrastruktur erfahren hat.

Viele Dörfer hatten bis in die 1980er-Jahre weder Strom noch fließendes Wasser, und die Bevölkerung hat sich im Allgemeinen an die Schwierigkeiten gewöhnt, zwischen den verschiedenen Bergdörfern und den Verwaltungszentren der Provinz zu reisen. Andererseits darf nicht außer Acht gelassen werden, dass das Gebiet des heutigen Parks bis zur Schaffung der aktuellen Provinzgliederung nicht zur Provinz Jaén gehörte und dass der Bezirk Segura von den drei Bezirken eine besondere Verbindung zu den angrenzenden Gebieten Kastilien-La Manchas aufweist, mit denen er kulturelle Ausdrucksformen und viele Elemente seines Dialekts teilt.

Wandel und Tradition

Die Veränderungen, die wir in den letzten Jahren in der Kommunikation und Technologie erlebt haben, bedeuten jedoch, dass wir heute über eine Bevölkerung sprechen wie jede andere im Land. Wir können nicht auf stereotype Vorstellungen zurückgreifen, um die Bewohner dieser Regionen als „…schlau und misstrauisch, Opfer einer feindseligen Umgebung, die sie zwang, ihre Sinne zu schärfen und äußerste Vorsicht walten zu lassen“ zu beschreiben. Diese Worte von Genaro Navarro López aus den 1960er Jahren verlieren jegliche Relevanz, wenn wir uns in einem unserer Dörfer umsehen.

Dennoch sind einige Überreste jener Tradition der Abgeschiedenheit, die die meisten dieser Gebirgszüge geprägt hat, im kollektiven Gedächtnis erhalten geblieben. In den meisten Gegenden war es aufgrund der geringen Bevölkerungsmobilität üblich, dass fast alle durch familiäre Bindungen miteinander verbunden waren. Daher war es üblich, Begriffe wie „Bruder“ oder „Onkel“ für entfernte Verwandte zu verwenden – eine Praxis, die vor allem in Dörfern noch immer von älteren Menschen gepflegt wird. Spitznamen waren ebenfalls weit verbreitet und wurden von Generation zu Generation weitergegeben; viele davon sind auch heute noch gebräuchlich.

Aktuell leben nur etwa 14.000 Menschen innerhalb des Schutzgebietes, obwohl die Gesamtbevölkerung der betroffenen Gemeinden 80.000 Einwohner zählt.

In der Berggesellschaft finden sich neben den von Auswanderern und späteren Rückkehrern mitgebrachten kulturellen Elementen auch Einflüsse neuer Bewohner mit ihren eigenen Perspektiven. Neue Technologien und die gestiegene Mobilität tragen dazu bei, die physischen und psychischen Barrieren abzubauen, mit denen die Bevölkerung dieser Berge einst konfrontiert war.

Die Tänze

In vielen Gemeinden des Parks pflegen regionale Tanzgruppen ihre Traditionen und bewahren so die Folklore ihrer jeweiligen Region. Die Folklore der Berge war eng mit Ereignissen des täglichen Lebens verbunden, wie Allerseelen, dem Antoniustag, Hochzeiten, Karneval und der Schweineschlachtung. Ein stets präsentes Thema ist jedoch die Brautwerbung und alles, was damit zusammenhängt, stets mit einem Hauch von spielerischem Witz und Doppeldeutigkeiten.

Im gesamten Naturpark lassen sich verschiedene Tanzarten unterscheiden, insbesondere Jotas, Seguidillas, Malagueñas und Fandangos. Beispiele hierfür sind die Malagueñas von Siles, die Jota von Benatae, der Tanz der Christusstatuen in Beas, die Seguidilla in Segura de la Sierra, die Malagueñas von Puerta de Segura, der Fandango von Chirichipe, der Jota von Remeneo, der Bolero von Villacarrillo und der Fandango Robao von Iruela und Cazorla.

Der Zyklus der Feierlichkeiten

Alle Dörfer pflegen traditionelle Feste, deren Ursprünge Jahrhunderte zurückreichen, wie beispielsweise die Luminarias, Freudenfeuer, um die die Nachbarn singen und gemeinsam Speisen und ein Glas Cuerva, ein typisches Getränk dieser Bergregion, genießen. Sie werden noch heute am Luciafest, Antoniusfest und an Mariä Lichtmess gefeiert.

Zu Weihnachten ist die lebende Krippe in Fontanar, einem Dorf nahe Pozo Alcón, ein absolutes Muss. Rund 250 Schauspieler stellen die Geburt Jesu nach. In Huesa findet ein Fest zu Ehren des Heiligen Silvester statt, bei dem die Positionen des Hauptmanns, des Fahnenträgers und des Guinche per Los bestimmt werden. Diese Personen müssen den Heiligen in seiner Prozession begleiten und tragen dabei Kleidung aus dem 18. Jahrhundert. Im Februar, am Festtag des Heiligen Blasius, findet in Orten wie Villanueva del Arzobispo eine Wallfahrt statt, während in anderen, wie Puerta de Segura, Tausende von Schubkarren voller Feuerwerkskörper gezündet werden.

Während der Karwoche gibt es in allen Städten und Gemeinden Prozessionen, wobei Segura de la Sierra und Villacarrillo mit ihren Nachstellungen der Passion und des Todes Jesu besonders hervorstechen. In Segura de la Sierra beteiligen sich fast alle Einwohner, indem sie den Kreuzweg nachbilden und die schönsten Plätze der Stadt nutzen.

Im Mai werden in Städten und Dörfern zahlreiche Altäre mit Kreuzen geschmückt, die die Verehrung des Kreuzes und Mariens zum Ausdruck bringen. Die Altäre sind improvisiert, und das Kreuz wird mit Tüchern, Blumen und duftenden Pflanzen verziert. Im Mai findet in Cazorla außerdem das Schneckenfest „Caracolada“ zu Ehren des Heiligen Isizio statt. Es besteht darin, kleine Öllampen aus Schneckenhäusern entlang der Prozessionsroute des Heiligen aufzustellen. Zu Fronleichnam ist es in vielen Städten üblich, Teppiche aus verschiedenen Materialien auf dem Boden auszulegen. Villacarrillo ist besonders bekannt für seine großen Teppiche aus feuchtem Sägemehl oder Sand, die traditionelle Symbole der Eucharistie darstellen.

Über das ganze Jahr verteilt finden zahlreiche Wallfahrten statt, vor allem zu den Wallfahrtsorten Tiscar und Fuensanta. Auch andere, wie die zur Jungfrau von Campo, zur Heiligen Quiteria und zum Heiligen Isidor, werden hoch verehrt.

Der Viehtrieb ist in fast allen Städten ein gängiges Ereignis, wobei Iznatoraf und Santiago de la Espada besonders bekannt sind. Arroyo del Ojanco und Beas de Segura feiern den Heiligen Markus mit dem Treiben einer großen Anzahl von Rindern durch die Straßen der Stadt.

Die neuen Ereignisse

Die Kulturszene wird durch die zahlreichen Festivals im Sommer und Herbst abgerundet, die für jeden Geschmack etwas bieten. Zu den Höhepunkten zählen das internationale Flugfestival FIA-Segura de la Sierra, Bluescazorla, das Cazorla-Theaterfestival und das Festival „Música en Segura“ sowie verschiedene Mittelaltermärkte und andere kulturelle Veranstaltungen.

Besonders interessant ist das Seifenkistenrennen, das jährlich im Rahmen der Feierlichkeiten in Villanueva del Arzobispo stattfindet. Es ist die einzige Veranstaltung dieser Art in den Gemeinden des Naturparks.

Bolos Serranos, ein indigener Sport

Auch im Sport darf Bolos Serranos nicht fehlen, ein traditionelles Spiel, das seit dem späten Mittelalter in diesen Bergen gespielt wird. Es ist der einzige einheimische Sport Andalusiens und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. In vielen Ortschaften des Nationalparks wurden Bowlingclubs gegründet, um den Sport zu fördern und bekannter zu machen.

Wettkämpfe finden üblicherweise im Rahmen von Ortsfesten statt, aber auch von den Clubs selbst organisierte Veranstaltungen wie das 24-Stunden-Bowlingturnier in Beas de Segura. Zusätzlich wird jährlich der Provinzpokal im Serranos-Bowling ausgetragen, der zur Festigung des Sports im Naturpark Sierras de Cazorla, Segura y las Villas beiträgt. Der andalusische Bowlingverband organisiert jedes Jahr einen umfangreichen Sportkalender mit rund zwanzig Wettbewerben.

Beim Bowling kommt es auf Kraft und Treffsicherheit an, da die Spieler mit einer Kugel Holzfiguren, sogenannte „Mingos“, umwerfen müssen. Es gibt zwei Varianten: Hochgebirge und Tal. Die Verbreitung im Naturpark ist unterschiedlich, wobei die Talvariante heute hauptsächlich im Segura-Tal gespielt wird. Bowling ist nicht nur ein Sport, sondern auch eine gute Gelegenheit, Zeit mit Freunden, Familie oder Nachbarn aus anderen Ortschaften zu verbringen, die zum Spielen kommen. Besucher eines Bowlingspiels können problemlos mitmachen und mehr über diesen lokalen Sport erfahren.

Unter den folgenden Links finden Sie weitere Informationen zum Bowling, seinen Regeln und sogar Videos von Meisterschaften: www.bolosserranos.es. Der andalusische Bowlingverband hat ebenfalls eine Website, www.boloandaluz.org, auf der Sie Informationen auf Verbandsebene finden.