Beschreibung
Diese symbolträchtige Straße, ein Spiegelbild der Geschichte der Stadt Jaén, ist im Volksmund als „la Carrera“ bekannt, da hier zu Zeiten von Constable Iranzo „Pferderennen“ stattfanden, wie Eslava Galán in ihrem Planeta Award „En busca del unicornio“ erwähnt.(...) Und Mr. Constable hob ein Taschentuch und machte ein Zeichen und die Trompeten erklangen und die Reiter ließen sich gegeneinander antreten und schlugen in einem sehr wilden Galopp Funken auf die Steine, wobei die Speere eindrangen, je stärker die Pferde sie tragen konnten (...). En busca del unicornio. Kapitel IV. Die calle Bernabé Soriano ist eine der repräsentativsten Achsen der Hauptstadt Gienne und ein Zeichen ihrer Identität. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Juan Eslava Galán sie auswählt, damit die Delegation, die sich auf die Suche nach dem Einhorn macht, mit Juan de Olid an der Spitze, in Jaén eintrifft. (—) Und so kehrten wir mit großer Freude und Jubel in die Stadt zurück, und die Trompeten, Schatullen und Schalmeien gingen voran und machten so viel Musik, dass es fast unmöglich war zu verstehen, was hinter ihnen gesagt wurde, und als wir durch den Cerrera-Platz hinaufgingen, betraten wir die Stadt durch die Türen von Santa María, die zur Hauptkirche führten, und nachdem wir der Calle de las Campanas gefolgt waren, bogen wir nach rechts ab und nahmen die Straße Teacher (…). En busca del unicornio. Kapitel IV. Wie in dem zitierten Fragment zu sehen ist, überquert die Prozession die Mauer durch das monumentale – inzwischen verschwundene – Puerta de Santa María, das sich an der Einmündung der Campanas-Straße in die Plaza de San Francisco befand. Das Gleiche geschieht mit der fehlenden Puerta Barrera, die sich am Anfang des Avenida de Granada befindet und auf die der Autor im Text bei Gelegenheit hinweist. (…) In sehr guter Ordnung seitens der Gegenpartei erschienen zwanzig weitere Ritter durch das Barrieretor und zogen auf die gleiche Weise hinauf, nur dass sie blaue Paraden und eine andere Flagge und viele Trompeten und Schatullen hatten, mit denen mein Freund Gonzalo Mexía als Kapitän kam (…). En busca del unicornio. Kapitel IV.
