Description
Cette rue emblématique, reflet de l'histoire de la ville de Jaén, est communément connue sous le nom de « la Carrera » car c'était ici que se déroulaient les « courses de chevaux » à l'époque du gendarme Iranzo, comme le mentionne Eslava Galán dans son prix Planeta « En busca del unicornio ».(...) Et M. Constable leva un mouchoir et fit un signe et les trompettes sonnèrent et les cavaliers se laissèrent venir les uns contre les autres, jetant des étincelles sur les pierres dans un galop très féroce, les lances enfoncées, plus les chevaux pouvaient les porter fort (...). En busca del unicornio. Chapitre IV. Le calle Bernabé Soriano est l'un des axes les plus représentatifs de la capitale gienne et un signe de son identité. Il n'est donc pas surprenant que Juan Eslava Galán la choisisse pour que la délégation qui part à la recherche de la licorne, avec Juan de Olid en tête, entre à Jaén. (—) Et ainsi nous sommes retournés à la ville, avec une grande joie et exultation, et les trompettes, les cercueils et les châles sont allés devant, faisant tellement de musique qu'il était presque impossible de comprendre ce qui se disait derrière eux, et, en remontant par la place Cerrera, nous sommes entrés dans la ville par les portes de Santa María, qui conduisent à l'église principale, et après avoir suivi la rue de las Campanas, nous avons tourné à droite et avons pris la rue Maître (…). En busca del unicornio. Chapitre IV. Comme on peut le voir dans le fragment cité, le cortège traverse le mur à travers le monumental Puerta de Santa María -aujourd'hui disparu-, qui se trouvait au confluent de la rue Campanas avec Plaza de San Francisco. La même chose se produit avec la Puerta Barrera disparue, située au début du Avenida de Granada et que l'auteur profite de l'occasion pour signaler dans le texte. (…) En très bon ordre du côté opposé, à travers la Porte Barrière, vingt autres chevaliers sont apparus et sont montés de la même manière, sauf qu'ils avaient des parades bleues et un drapeau différent et de nombreuses trompettes et cercueils, avec lesquels mon ami Gonzalo Mexía est venu comme capitaine (…). En busca del unicornio. Chapitre IV.
